1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:39,708 --> 00:00:42,416
Ah. Ça a l'air bien, Freddy.
4
00:00:42,500 --> 00:00:43,625
Toi aussi, Freddy.
5
00:00:43,708 --> 00:00:44,833
Merci.
6
00:00:44,916 --> 00:00:46,375
- Et moi aussi. Oh.
- Oh!
7
00:00:48,583 --> 00:00:49,958
Allez, Velma.
8
00:00:50,041 --> 00:00:51,500
Hmm....
9
00:00:52,958 --> 00:00:56,375
Ces données doivent être calculées. Allons
voir.
10
00:00:58,375 --> 00:01:03,833
Variables indépendantes. Unité
analyse.
Tout s’additionne. Je le pensais.
11
00:01:04,708 --> 00:01:05,708
Hmm.
12
00:01:06,750 --> 00:01:08,041
Qu'est-ce que c'est?
13
00:01:08,125 --> 00:01:10,541
Faites la queue pour l'inspection !
14
00:01:11,416 --> 00:01:12,875
C'est mieux.
15
00:01:12,958 --> 00:01:14,083
Merci.
16
00:01:15,375 --> 00:01:17,666
Oui, je voudrais un double
pizza extra-large,
s'il te plaît.
17
00:01:17,750 --> 00:01:18,875
Triple, Shaggy.
18
00:01:18,958 --> 00:01:23,333
Faites-en un triple extra-large
pizza avec
beurre de cacahuète, chips de pomme de terre,
cornichons--
19
00:01:23,416 --> 00:01:26,166
- Et Scooby Snacks.
- Et Scooby Snacks.
20
00:01:26,250 --> 00:01:27,750
- Super appel, Scoob.
- Mm-hm. Mm-hm.
21
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
À quelle vitesse pouvez-vous arriver ici ?
22
00:01:30,333 --> 00:01:33,875
- Ouah. C'est rapide, Scoob.
- Très vite.
23
00:01:34,708 --> 00:01:38,541
Salut. Un yo-ho-hoo
et une livraison de Pizza Pirate pour
vous.
24
00:01:38,625 --> 00:01:39,791
Merci, Stu.
25
00:01:39,875 --> 00:01:41,416
- Et garde la monnaie.
- Euh !
26
00:01:41,500 --> 00:01:43,416
Ohé, mes amis. Apprécier.
27
00:01:45,333 --> 00:01:47,750
Genre, voilà. Ha, ha.
28
00:01:47,833 --> 00:01:49,458
- Pizza.
- Je meurs de faim.
29
00:01:49,541 --> 00:01:51,458
De quel genre ?
30
00:01:51,958 --> 00:01:53,250
VELMA, DAPHNÉ et FRED :
Euh.
31
00:01:53,333 --> 00:01:54,458
- Brut.
- Je vais passer.
32
00:01:54,541 --> 00:01:56,791
- Je passe définitivement.
- Genre, fais comme toi.
33
00:01:56,875 --> 00:01:58,875
- Juste plus pour moi et Scoob.
- Ouais, ouais.
34
00:02:00,166 --> 00:02:01,875
- Bravo, Scoob.
- Bravo, Shaggy.
35
00:02:09,416 --> 00:02:11,625
Le goût salé du beurre de cacahuète
vraiment...
36
00:02:11,708 --> 00:02:14,416
...complète les autres saveurs
bien,
Scoob.
37
00:02:14,500 --> 00:02:15,750
Hmm?
38
00:02:21,041 --> 00:02:23,625
Hé, on dirait que
comme une vieille carte au trésor.
39
00:02:23,708 --> 00:02:24,791
Une carte au trésor ?
40
00:02:24,875 --> 00:02:28,416
Genre, nous n'en avons pas commandé
carte au trésor
dans notre pizza.
41
00:02:28,500 --> 00:02:29,958
Laissez-moi voir.
42
00:02:31,208 --> 00:02:32,625
Ouah!
43
00:02:32,708 --> 00:02:36,958
On dit que cette carte mène à
fortune
de Gnarlybeard le pirate.
44
00:02:37,041 --> 00:02:39,166
Genre, qui est Gnarlybeard le
pirate ?
45
00:02:39,250 --> 00:02:46,208
C'était un méchant scalawag
qui a longtemps navigué sur les mers
il y a.
46
00:02:46,291 --> 00:02:48,458
Commencez le flash-back, s'il vous plaît.
47
00:02:50,666 --> 00:02:54,583
Gnarlybeard le pirate a navigué
les sept mers, conquérantes,
pillage...
48
00:02:54,666 --> 00:02:58,416
...et piller pendant des années avec
son maniaque
acolyte, Ye Phantom Parrot.
49
00:02:58,500 --> 00:02:59,666
Fantôme ?
50
00:02:59,750 --> 00:03:02,458
Un énorme perroquet menaçant
avec un cri terrifiant.
51
00:03:03,958 --> 00:03:07,083
Gnarlybeard le pirate
C'était tout aussi effrayant.
52
00:03:07,166 --> 00:03:10,166
Barbe de Gnarlybeard
C'était tellement méchant et nauséabond...
53
00:03:10,250 --> 00:03:13,416
...que sa puanteur nauséabonde
frapperait les gens
inconscient...
54
00:03:13,500 --> 00:03:15,458
...pour qu'il puisse les voler.
55
00:03:15,541 --> 00:03:19,500
Pendant qu'ils s'éloignaient, vous pouviez
entendre
L'oiseau effrayant de Ye Phantom Parrot
appeler...
56
00:03:19,583 --> 00:03:21,208
... résonnant dans la nuit.
57
00:03:21,291 --> 00:03:25,958
Et on dit que son plus grand
trésor
n'a jamais été trouvé.
58
00:03:26,791 --> 00:03:30,541
Jusqu'à présent, gang.
Cette carte mène à ce trésor.
59
00:03:30,625 --> 00:03:33,291
Je me demande ce qu'il y a dedans ?
Des diamants ? Des émeraudes ?
60
00:03:33,375 --> 00:03:34,500
Des collations Scooby ?
61
00:03:35,791 --> 00:03:37,083
Hein?
62
00:03:55,333 --> 00:03:59,000
Il a la carte. J'entre.
63
00:04:00,083 --> 00:04:01,458
Rends-moi cette carte, mon pote.
64
00:04:04,958 --> 00:04:06,125
Hein?
65
00:04:07,125 --> 00:04:10,625
Hé, cerveau d'oiseau.
Regarde ce que tu as fait à notre mur.
66
00:04:10,708 --> 00:04:15,625
- Il faut qu'on récupère cette carte.
- C'est le seul moyen de trouver le
trésor.
67
00:04:25,416 --> 00:04:28,291
Allez, les gars. Nous avons un oiseau
à suivre.
68
00:04:28,375 --> 00:04:31,000
Comme une fois, Velma,
J'aimerais vous entendre dire :
69
00:04:31,083 --> 00:04:33,750
" Restons ici
et manger de la nourriture et se détendre
dehors."
70
00:04:33,833 --> 00:04:36,208
- Moi aussi.
Waouh !
71
00:04:40,625 --> 00:04:44,791
Ces empreintes
sont très certainement les
celui du perroquet.
72
00:04:44,875 --> 00:04:48,791
Il n'y a absolument aucun doute
à ce sujet.
73
00:04:49,458 --> 00:04:54,750
Vous voyez, trois chiffres pointant
en avant,
l'hallux pointant vers l'arrière.
74
00:04:54,833 --> 00:04:58,916
Je préfère que mes empreintes soient
pointant vers l'arrière
au club-house, Scoob.
75
00:04:59,000 --> 00:05:01,041
- Moi aussi.
- Ha, ha.
76
00:05:01,125 --> 00:05:06,208
Gardez les yeux et les oreilles ouverts
pour tout signe du perroquet.
77
00:05:06,291 --> 00:05:09,333
- Qu'est-ce qu'elle a dit, Scoob ?
- Shaggy ? Hirsute?
78
00:05:12,125 --> 00:05:13,291
Allez, les gars.
79
00:05:13,375 --> 00:05:16,791
Arrêtez de faire des bêtises.
Il faut trouver d'autres indices.
80
00:05:16,875 --> 00:05:22,125
Euh, c'est sûr que nous le faisons,
d'autant plus que les empreintes
arrêtez-vous ici.
81
00:05:22,208 --> 00:05:27,000
Impossible. Les empreintes ne le sont pas
disparaissent simplement. Laisse-moi avoir un
regarde.
82
00:05:27,083 --> 00:05:28,625
Hmm.
83
00:05:28,708 --> 00:05:31,916
Il me semble que
empreintes
ont disparu.
84
00:05:32,000 --> 00:05:35,250
- Brillante déduction, Fredward.
- Pourquoi, merci.
85
00:05:35,333 --> 00:05:37,958
Eh bien, on dirait que l'oiseau a volé
la coopérative,
bande.
86
00:05:38,041 --> 00:05:39,166
Oh, eh bien, nous avons essayé.
87
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
Ah ! Euh! Qu'est ce que c'est?
88
00:05:42,583 --> 00:05:44,750
Jinkies, c'est un indice.
89
00:05:44,833 --> 00:05:46,291
C'est du sang ?
90
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Non, ce n'est pas du sang, toi
des chats effrayants.
91
00:05:53,083 --> 00:05:57,416
Miaou. Miaou. Miaou.
92
00:05:57,500 --> 00:06:01,166
Je dois faire analyser ça
tout de suite.
93
00:06:01,250 --> 00:06:04,000
Emmène ça au labo, Dewayne.
94
00:06:05,416 --> 00:06:09,166
Eh bien, ça ressemble à Ye Phantom
Perroquet
est entré là-bas.
95
00:06:09,250 --> 00:06:12,083
Écartez-vous, gang. je prendrai le
mène ici.
96
00:06:12,166 --> 00:06:14,000
Suis-moi.
97
00:06:15,291 --> 00:06:19,791
-DAPHNÉ : Freddy !
- Fais juste attention à ça d'abord
mur de la grotte.
98
00:06:19,875 --> 00:06:21,708
Ça fait mal.
99
00:06:23,958 --> 00:06:26,250
- Après toi, Scoob.
- Après toi, Shaggy.
100
00:06:26,333 --> 00:06:28,666
- Non, non, non, après toi.
- Après toi, Shaggy.
101
00:06:28,750 --> 00:06:30,875
- Non, j'insiste.
- Après-après toi, Shaggy.
102
00:06:30,958 --> 00:06:32,833
- Allez, espèce de mauviettes.
- Oh!
103
00:06:50,791 --> 00:06:55,208
- Genre, reste près, Scoob.
- Je vais. Je vais.
104
00:07:01,250 --> 00:07:03,208
Quoi? Est-ce Ye Phantom Parrot ?
105
00:07:03,291 --> 00:07:05,875
Non, je viens de salir mes chaussures.
106
00:07:05,958 --> 00:07:07,375
Et ce sont mes préférés.
107
00:07:11,250 --> 00:07:14,833
Hé, encore de ces rouges
des taches.
Quels sont-ils?
108
00:07:17,083 --> 00:07:19,625
Et c'est quoi ce bruit ?
109
00:07:19,708 --> 00:07:21,416
Et c'est quoi ce truc ?
110
00:07:25,583 --> 00:07:27,041
C'est Ye Phantom Parrot !
111
00:07:29,958 --> 00:07:31,083
Hein?
112
00:07:31,166 --> 00:07:36,708
Je suis le Dr Escobar,
archéologue de renommée mondiale.
113
00:07:36,791 --> 00:07:39,041
Que faites-vous ici?
114
00:07:39,125 --> 00:07:42,208
Eh bien, euh, tu vois,
Je... Ils... Euh, c'est-à-dire nous.
115
00:07:42,291 --> 00:07:43,208
Bonjour.
116
00:07:44,208 --> 00:07:46,125
- Bonjour.
- Hum !
117
00:07:46,875 --> 00:07:49,833
Shirley, ces jeunes
on essaie de voler...
118
00:07:49,916 --> 00:07:54,041
...mon plus important
découverte archéologique jamais réalisée.
119
00:07:54,125 --> 00:07:56,166
- Vraiment?
- Non, ce n'est pas le cas.
120
00:07:56,250 --> 00:07:57,375
Mm-mm.
121
00:07:57,458 --> 00:08:01,625
Nous sommes ici à la recherche de quelque chose
sinon,
monsieur. Je veux dire, madame, promis.
122
00:08:01,708 --> 00:08:02,958
- Mm-hm. Mm-hm.
- D'accord.
123
00:08:03,041 --> 00:08:05,708
Juste un conseil, alors.
124
00:08:07,333 --> 00:08:10,250
Ne me dérange pas dans cette grotte !
125
00:08:11,666 --> 00:08:16,375
" Reste à l'écart de mon chemin dans cette affaire
grotte."
C'est bien plus qu'un mot.
126
00:08:16,458 --> 00:08:18,958
- C'est plutôt sept heures.
- En fait huit.
127
00:08:19,041 --> 00:08:21,416
- ESCOBAR : Shirley !
- Au revoir.
128
00:08:21,500 --> 00:08:24,500
Ce Dr Escobar n'était pas si gentil.
129
00:08:24,583 --> 00:08:29,500
Non, mais cette Shirley l'était certainement
mignon,
et son parfum sentait
génial.
130
00:08:29,583 --> 00:08:31,000
- Freddy !
- Quoi?
131
00:08:31,083 --> 00:08:35,750
Nous devons revenir à pourquoi nous sommes
ici :
pour trouver Ye Phantom Parrot.
132
00:08:35,833 --> 00:08:37,500
-VELMA : Mm-hm.
- Oui.
133
00:08:37,583 --> 00:08:40,750
Je ne pense pas que nous ayons besoin de trouver
lui plus.
134
00:08:40,833 --> 00:08:42,250
Pourquoi?
135
00:08:42,333 --> 00:08:44,625
Parce que Ye Phantom Parrot a trouvé
nous.
136
00:08:49,250 --> 00:08:51,375
Courir!
137
00:10:01,333 --> 00:10:03,208
Chut.
138
00:10:04,166 --> 00:10:05,583
Chut.
139
00:10:06,333 --> 00:10:08,416
Chut.
140
00:10:46,375 --> 00:10:48,666
Genre, je pense que nous avons perdu ça
oiseau musclé.
141
00:10:48,750 --> 00:10:51,041
Ouais, mais on a encore perdu la carte.
142
00:10:51,125 --> 00:10:52,666
Des Jinkies.
143
00:10:52,750 --> 00:10:54,083
Qu'est-ce qu'il y a, Velma ?
144
00:10:54,958 --> 00:10:58,541
Écoute, j'ai trouvé un autre indice, un
vélo.
145
00:10:58,625 --> 00:11:01,791
- Genre, qu'est-ce que ça fait ici ?
- Je ne sais pas.
146
00:11:01,875 --> 00:11:06,333
Les gars, les gars, les gars.
Je pense que je vois une issue. Regarder.
147
00:11:07,166 --> 00:11:10,125
Plus vite je sors
de cette grotte effrayante, mieux c'est.
148
00:11:10,208 --> 00:11:12,166
Allez.
149
00:11:20,000 --> 00:11:23,750
On dirait que nous ne sortons pas
d'ici
de sitôt.
150
00:11:26,041 --> 00:11:28,583
Attends, laisse-moi voir. Hmm.
151
00:11:28,666 --> 00:11:31,875
Non, on dirait que ce n'est pas le cas
obtenir
sortir d'ici très bientôt.
152
00:11:31,958 --> 00:11:34,750
- Merci pour cette observation.
- Vous êtes les bienvenus.
153
00:11:36,791 --> 00:11:39,958
- Pousse, Scooby ! Pousser.
- Je suis. Je suis.
154
00:11:40,041 --> 00:11:45,125
Attention, gang. je vais nous sortir
de cela.
Vingt-quatre, six, bleu 72.
155
00:11:45,208 --> 00:11:47,750
LES DEUX
Freddy. Freddy. Freddy.
156
00:11:47,833 --> 00:11:51,708
- Freddy. Freddy. Freddy.
- Vert 24, randonnée, randonnée, randonnée.
157
00:11:54,291 --> 00:11:55,916
Atterrissage.
158
00:11:57,125 --> 00:11:59,333
Il n'y a pas d'autre moyen de s'en sortir
ici.
159
00:12:01,958 --> 00:12:06,375
Genre, je ne veux pas être coincé là-dedans
ici
pour toujours. Il n'y a rien à manger
ici.
160
00:12:10,291 --> 00:12:13,000
Mais, Scooby, il y a une chose
manger ici.
161
00:12:13,083 --> 00:12:17,208
Que diriez-vous de nous faire sortir d'ici
pour une collation Scooby ?
162
00:12:17,791 --> 00:12:19,791
Des collations Scooby. Ouais, ouais, ouais !
163
00:12:20,166 --> 00:12:21,791
Attraper.
164
00:12:24,875 --> 00:12:27,041
Scooby-Dooby-Doo !
165
00:12:27,125 --> 00:12:29,041
- Ouais, Scooby !
- Boule Scooby.
166
00:12:29,125 --> 00:12:32,375
J'espère avoir apporté mon jeu A. Euh.
167
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
Pas de boule de gouttière.
168
00:12:37,833 --> 00:12:40,583
Grève! Ha, ah !
169
00:12:40,666 --> 00:12:42,583
- Oui!
- Bravo, Scoob.
170
00:12:42,666 --> 00:12:44,041
Bravo, Scooby.
171
00:12:45,375 --> 00:12:47,208
- TOUS : Hein ?
- Le perroquet.
172
00:12:51,750 --> 00:12:55,875
Il est entré dans ce vieux abandonné
effrayant
phare délabré effrayant. Viens
sur.
173
00:13:08,041 --> 00:13:11,458
- Genre, bonjour ?
- Bonjour?
174
00:13:11,541 --> 00:13:14,458
Bon sang, on dirait que personne n'y est allé
ici
depuis des lustres.
175
00:13:14,541 --> 00:13:17,791
Ou nettoyé cet endroit. Quel
décharge.
176
00:13:17,875 --> 00:13:20,666
Des Jinkies. Un autre indice.
177
00:13:23,541 --> 00:13:28,333
Ce télescope est neuf.
Tout le reste ici est vieux.
178
00:13:28,416 --> 00:13:30,583
Et ces lunettes sont à côté
il.
179
00:13:30,666 --> 00:13:34,791
- Ils sont si petits.
- Et tellement démodé. Euh.
180
00:13:34,875 --> 00:13:39,583
Hé, vous les enfants. Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
181
00:13:39,666 --> 00:13:42,416
Euh, rien. Je... Autrement dit, je....
182
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
- Nous, euh....
- Permettez-moi. Hum.
183
00:13:45,583 --> 00:13:49,750
M. Lighthouse-Man, bien sûr
il y a
un tout à fait raisonnable
explication...
184
00:13:49,833 --> 00:13:51,250
...pourquoi nous sommes ici.
185
00:13:51,333 --> 00:13:54,625
Vous voyez, un perroquet géant et maléfique...
186
00:13:54,708 --> 00:13:58,458
...nous avons volé notre carte au trésor, et
donc nous
je l'ai suivi dans votre
phare.
187
00:13:59,000 --> 00:14:03,166
Tu cherches le géant
perroquet maléfique,
hein ?
188
00:14:03,250 --> 00:14:06,875
Oui, madame. Je veux dire, monsieur.
Vous êtes un monsieur. Oui Monsieur.
189
00:14:06,958 --> 00:14:08,083
Oui Monsieur.
190
00:14:08,166 --> 00:14:11,000
- L'avez-vous vu ?
- Le gars vert ?
191
00:14:11,083 --> 00:14:14,333
- Un cache-œil ? Aile en crochet ?
Oui.
192
00:14:14,416 --> 00:14:15,833
Je ne l'ai jamais vu.
193
00:14:17,458 --> 00:14:21,000
Mais j'ai entendu un grand cri
il y a peu de temps...
194
00:14:21,083 --> 00:14:24,500
... venant du haut du
phare.
195
00:14:24,583 --> 00:14:27,666
Au sommet du phare ? Gorgée.
196
00:14:27,750 --> 00:14:31,125
Personne n'est venu là-haut depuis
années.
197
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
- Double gorgée.
- Waouh.
198
00:14:33,541 --> 00:14:36,208
Regardez jusqu'où ça va.
199
00:14:36,291 --> 00:14:38,000
Triple gorgée !
200
00:14:38,791 --> 00:14:41,666
Hé, où est passé le gars du phare
partir ?
201
00:14:41,750 --> 00:14:43,791
Il était là jusqu'à ce que nous regardions tous
vers le haut.
202
00:14:43,875 --> 00:14:46,791
Hé, M. Phare-Madame ? Je
méchant homme.
203
00:14:46,875 --> 00:14:48,541
Où êtes-vous, M.
L'homme-phare ?
204
00:14:50,541 --> 00:14:53,208
C'est le perroquet fantôme. Il est debout
là.
205
00:14:53,750 --> 00:14:55,416
Eh bien, les amis, ça a été génial.
206
00:14:55,500 --> 00:14:58,041
- On doit y aller, n'est-ce pas, Scoob ? Viens
sur.
- Au revoir.
207
00:14:58,125 --> 00:15:01,208
Non, non, non. Vous n'y allez pas tous les deux
n'importe où.
208
00:15:01,291 --> 00:15:04,583
Et en plus,
Je crois avoir résolu le mystère.
209
00:15:04,666 --> 00:15:05,666
Hein?
210
00:15:05,750 --> 00:15:08,666
Mais nous avons d'abord
pour attraper le perroquet fantôme.
211
00:15:08,750 --> 00:15:12,166
Ne pouvons-nous pas simplement partir et rentrer à la maison ?
S'il te plaît? Jolie s'il vous plaît ?
212
00:15:12,250 --> 00:15:15,333
Non. Nous devons attraper
nous-mêmes un oiseau.
213
00:15:15,416 --> 00:15:18,750
- Je pensais que tu dirais ça.
- Et j'ai un plan.
214
00:15:18,833 --> 00:15:23,333
- Shaggy, tu es une grande partie de
ce.
- Et je pensais que tu dirais ça
aussi.
215
00:15:23,416 --> 00:15:24,916
Se blottir.
216
00:15:25,000 --> 00:15:27,250
D'accord, quel est le plan ?
217
00:15:27,625 --> 00:15:33,333
J'ai fait beaucoup de choses
avant,
mais je n'ai jamais été un géant
craquelin.
218
00:15:33,416 --> 00:15:37,083
Les perroquets adorent les crackers.
Vous avez déjà entendu parler de "Polly veut un
cracker" ?
219
00:15:37,166 --> 00:15:38,708
Polly veut un cracker, ouais.
220
00:15:38,791 --> 00:15:42,750
C'est le seul moyen d'attirer le
perroquet dehors.
Ensuite, il vous poursuivra.
221
00:15:42,833 --> 00:15:44,250
Et nous l'attraperons.
222
00:15:44,333 --> 00:15:48,500
Tout semble si simple,
mais c'est mon cou maigre sur le
ligne.
223
00:15:53,000 --> 00:15:55,750
Ici, perroquet, perroquet, perroquet.
224
00:15:55,833 --> 00:15:59,416
Tiens, perroquet. Oh, fantôme
Perroquet !
225
00:15:59,500 --> 00:16:01,833
Phantom Parrot veut un cracker ?
226
00:16:01,916 --> 00:16:04,583
Je ne suis pas Shaggy. Je suis un cracker.
227
00:16:04,666 --> 00:16:07,958
Un délicieux salé, croustillant
craquelin.
228
00:16:12,291 --> 00:16:14,958
Ici, Phantom Parrot.
229
00:16:39,208 --> 00:16:43,000
Je suis un cracker, M. Parrot. je suis
pas Shaggy.
230
00:16:43,083 --> 00:16:48,958
Je suis un délicieux cracker salé.
Hein?
Un délicieux cracker salé ?
231
00:16:50,125 --> 00:16:51,875
Miam. Genre, c'est bien.
232
00:16:51,958 --> 00:16:55,083
Je peux voir pourquoi Polly toujours
veut un cracker. Ha, ha.
233
00:17:10,166 --> 00:17:13,000
C'est plutôt bon, hein ? Aah !
234
00:17:50,250 --> 00:17:52,666
Il est si rapide !
235
00:18:00,291 --> 00:18:01,625
S'il vous plaît, épargnez-moi.
236
00:18:01,708 --> 00:18:03,125
Les gars.
237
00:18:06,583 --> 00:18:09,750
Oiseau. Bel oiseau. Bel oiseau.
238
00:18:25,833 --> 00:18:27,041
Je t'ai eu !
239
00:18:28,125 --> 00:18:31,083
Je pense que j'ai pondu un œuf, gang.
240
00:18:31,708 --> 00:18:32,875
DAPHNÉ et FRED :
Nous l'avons eu.
241
00:18:32,958 --> 00:18:38,291
Il est maintenant temps de résoudre le
mystère
et montre qui est le perroquet fantôme
l'est vraiment.
242
00:18:38,375 --> 00:18:40,833
- M. l'Homme-Phare ?
- Dr Escobar ?
243
00:18:40,916 --> 00:18:43,250
Non. C'est....
244
00:18:45,500 --> 00:18:48,958
- GANG : Stu, le livreur de pizza ?
- Ouais.
245
00:18:49,041 --> 00:18:51,000
Comment le sais-tu, Velma ?
246
00:18:51,083 --> 00:18:57,208
Eh bien, ces taches rouges se sont transformées
dehors
être la sauce à pizza de Stu's
des pizzas.
247
00:18:57,833 --> 00:19:01,958
Et ce vélo était celui de Stu
vélo de livraison.
248
00:19:04,250 --> 00:19:09,375
Et ces lunettes
et le télescope appartenaient aussi à Stu.
249
00:19:09,458 --> 00:19:12,250
Et cette carte des pirates est à moi.
Pouah.
250
00:19:12,333 --> 00:19:15,625
Il est tombé accidentellement dans votre
pizza
quand nous le cuisinions.
251
00:19:15,708 --> 00:19:17,583
Genre, les trouveurs, les gardiens, mec.
252
00:19:17,666 --> 00:19:21,083
Non, la carte est à moi et la
trésor.
253
00:19:21,166 --> 00:19:24,750
je suis le
super-super-super-super-super-gr
et gamin...
254
00:19:24,833 --> 00:19:27,375
...de Gnarlybeard le pirate
peut-être.
255
00:19:27,458 --> 00:19:29,875
Alors tu as créé le Phantom
Perroquet
faire peur...
256
00:19:29,958 --> 00:19:32,500
... tout le monde s'en va
pour que tu puisses trouver le trésor.
257
00:19:32,583 --> 00:19:37,250
Bien sûr, et j'aurais eu
s'en débarrasser
si ce n'était pas pour vous qui vous mêlez des enfants.
258
00:19:37,333 --> 00:19:39,583
Mais tu es aussi un enfant.
Stu.
259
00:19:39,666 --> 00:19:42,875
- Et une sorte d'ingérence.
- Vrai.
260
00:19:44,333 --> 00:19:47,541
Maintenant laisse-moi sortir de cette cage,
homme. Euh!
261
00:19:47,625 --> 00:19:50,500
Allez, je ne le suis pas... je ne le suis pas
jouer ici.
262
00:19:57,916 --> 00:20:02,083
C'est dommage que la carte ait mené
au phare mais non
trésor.
263
00:20:02,166 --> 00:20:04,541
Le trésor doit être
quelque part là-bas.
264
00:20:04,625 --> 00:20:05,791
Hmm.
265
00:20:05,875 --> 00:20:10,708
Genre, tout ce que je sais
c'est que j'ai mon propre trésor
juste ici.
266
00:20:12,083 --> 00:20:14,208
Genre, Ye Phantom Parrot est de retour !
267
00:20:22,375 --> 00:20:24,791
Scooby-Dooby-Doo !
268
00:21:43,708 --> 00:21:45,458
HOMME
Le temps restera ensoleillé...
269
00:21:45,541 --> 00:21:48,708
...ce qui veut dire Coolsville
Course à la mairie
est à gagner.
270
00:21:48,791 --> 00:21:54,125
Par ailleurs, c'est la finale
livraison
pour le livreur de pizza Stu
Stukowski.
271
00:21:54,208 --> 00:21:57,625
- Hé, c'est à propos de Stu.
- Je me demande s'il va nous mentionner.
272
00:21:57,708 --> 00:22:01,916
Stu a été arrêté pour s'être déguisé
comme un green fou de 7 pieds
oiseau...
273
00:22:02,000 --> 00:22:04,458
...pendant la chasse
pour le trésor de Gnarlybeard.
274
00:22:04,541 --> 00:22:06,791
Mais la carte n'a mené à rien
trésor.
275
00:22:06,875 --> 00:22:09,208
Je me demande s'il existe même un
trésor.
276
00:22:09,291 --> 00:22:12,791
Bien sûr, il y a un trésor !
Et il est toujours là !
277
00:22:15,958 --> 00:22:18,375
Jinkies, il a raison.
278
00:22:18,458 --> 00:22:20,291
J'ai une grande nouvelle, tout le monde.
279
00:22:20,375 --> 00:22:23,583
-DAPHNÉ et FRED : Quoi ?
- La partie la plus importante de...
Ahh.
280
00:22:23,666 --> 00:22:27,166
Scooby, Shaggy. Réveillez-vous!
281
00:22:27,250 --> 00:22:29,750
- Hé.
- Nous sommes debout. Nous sommes debout. Nous sommes debout.
282
00:22:29,833 --> 00:22:33,458
La partie la plus importante
de la carte de Gnarlybeard est manquant.
283
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
C'est pourquoi cela n'a mené à rien
trésor.
284
00:22:35,916 --> 00:22:37,791
De quoi tu parles,
Velma ?
285
00:22:37,875 --> 00:22:43,291
Ce coin ici a disparu, ce qui
serait
montrer exactement où X marque le
endroit.
286
00:22:43,375 --> 00:22:47,625
Je n'aime pas où c'est
J'y vais, Scoob.
Allez.
287
00:22:48,791 --> 00:22:54,000
Hmm. Et le genre de pièce manquante
de regards
comme si quelqu'un avait mordu
ça.
288
00:22:54,083 --> 00:22:57,791
Quelqu’un l’a fait. Scooby.
289
00:22:57,875 --> 00:23:01,875
- Moi?
- Tu l'as accidentellement mangé avec
la pizza.
290
00:23:01,958 --> 00:23:03,500
Hmm.
291
00:23:10,458 --> 00:23:14,666
Cet appareil à rayons X devrait donner
nous
un certain aperçu.
292
00:23:14,750 --> 00:23:16,625
Voir? Voilà.
293
00:23:18,041 --> 00:23:20,416
Genre, quel goût ça aurait,
Scoob ?
- Pas mal.
294
00:23:26,791 --> 00:23:28,208
Des Jinkies.
295
00:23:28,291 --> 00:23:33,666
Nous avons maintenant l'intégralité
carte au trésor et
l'emplacement exact des "marques X
l'endroit."
296
00:23:33,750 --> 00:23:35,208
Regardez.
297
00:23:35,291 --> 00:23:39,500
Donc le X n'était pas dans le
effrayant
vieux phare abandonné.
298
00:23:39,583 --> 00:23:45,166
Non. D'après la carte,
c'est sur le vieux effrayant
bluff abandonné.
299
00:23:45,250 --> 00:23:49,250
Pas question.
Si c'est effrayant, tu peux nous compter
dehors.
300
00:23:49,333 --> 00:23:50,333
Moi aussi.
301
00:23:50,416 --> 00:23:53,041
Shaggy,
nous devons aller chercher le trésor
maintenant.
302
00:23:53,125 --> 00:23:55,500
Ouais, allez.
303
00:23:58,000 --> 00:24:00,291
Hum. Les gars ?
304
00:24:00,375 --> 00:24:03,416
Genre, j'ai un mauvais pressentiment à propos
ceci,
Scoob.
305
00:24:03,500 --> 00:24:05,000
Moi aussi, Shaggy.
306
00:24:16,250 --> 00:24:19,041
Cette impression du
carte complète
devrait faire l'affaire.
307
00:24:20,541 --> 00:24:23,166
Allez les gars, le bluff c'est ça
façon.
308
00:24:24,458 --> 00:24:25,750
Genre, qu'est-ce que c'était ?
309
00:24:27,041 --> 00:24:28,625
- Et ça ?
- Je ne sais pas.
310
00:24:28,708 --> 00:24:32,291
Mais je sais que quelqu'un arrive.
Cacher.
311
00:24:33,916 --> 00:24:37,083
Venez, Shirley.
Il n'y a pas de temps à perdre.
312
00:24:37,166 --> 00:24:38,166
À venir.
313
00:24:38,250 --> 00:24:40,708
Pouah. Ça doit être par ici
quelque part.
314
00:24:40,791 --> 00:24:44,583
Nous ne pouvons laisser personne le trouver
avant nous.
315
00:24:44,666 --> 00:24:45,958
D'accord.
316
00:24:49,833 --> 00:24:52,291
C'était ce méchant Dr Escobar.
317
00:24:52,375 --> 00:24:56,875
Et cette mignonne Shirley.
Mon Dieu, elle sent terriblement bon.
318
00:24:56,958 --> 00:24:58,375
- Freddy !
- Hmm?
319
00:24:58,458 --> 00:25:00,458
Des hot-dogs. Obtenez vos rouges.
320
00:25:00,541 --> 00:25:03,625
En parlant de sentir bon,
et ces hot-dogs ?
321
00:25:03,708 --> 00:25:05,250
Ouais.
322
00:25:07,875 --> 00:25:09,416
- Scooby ?
- Shaggy ?
323
00:25:09,500 --> 00:25:12,416
Nous avons un mystère à résoudre.
324
00:25:13,750 --> 00:25:17,500
Des hot-dogs ici. Obtenez votre
brûlants.
325
00:25:20,583 --> 00:25:24,666
Des hot-dogs ici.
Obtenez vos rouges. Obtenez... Oh.
326
00:25:26,083 --> 00:25:29,291
- Hé, on aimerait un hot dog ou
deux.
- Ou trois.
327
00:25:29,375 --> 00:25:32,500
Waouh. Tu l'as, fiston.
Je viens de servir un autre enfant.
328
00:25:32,583 --> 00:25:36,958
Que se passe-t-il ici
ce soir,
une sorte de convention pour enfants ? Ha,
ha!
329
00:25:37,041 --> 00:25:38,625
Non, juste une résolution de mystère.
330
00:25:38,708 --> 00:25:41,291
Et les mystères nous font certainement
faim,
n'est-ce pas, Scoob ?
331
00:25:41,375 --> 00:25:42,500
- Ouais. Ouais. Ouais.
- Waouh.
332
00:25:42,583 --> 00:25:46,500
Dis, tu n'en fais pas partie
regardant
pour le trésor de Gnarlybeard, sont
toi ?
333
00:25:46,583 --> 00:25:48,625
Eh bien, oui, nous le sommes.
334
00:25:48,708 --> 00:25:54,791
Eh bien, j'en ai vu beaucoup essayer de trouver
le
trésor, dont on n'aura jamais de nouvelles
encore une fois.
335
00:25:57,458 --> 00:25:59,708
Ce trésor est maudit.
336
00:25:59,791 --> 00:26:02,791
Maudit, je vous le dis. Maudit!
337
00:26:04,250 --> 00:26:06,208
Voici vos hot-dogs. Apprécier.
338
00:26:09,875 --> 00:26:12,500
Hein. Je me demande ce qui leur a fait peur
loin. Hein.
339
00:26:12,583 --> 00:26:16,500
Tant pis. Des hot-dogs.
Obtenez vos hot-dogs ici.
340
00:26:16,583 --> 00:26:18,583
Des hot-dogs.
341
00:26:18,666 --> 00:26:20,125
D'après la carte...
342
00:26:20,208 --> 00:26:23,708
... "X marque l'endroit"
devrait être juste par ici
quelque part.
343
00:26:23,791 --> 00:26:29,583
Ouais, mais plus précisément, le X
est situé
exactement à 13 pas du
phare.
344
00:26:29,666 --> 00:26:31,875
- Il y a ce hot-dog effrayant
mec.
- Ouais.
345
00:26:31,958 --> 00:26:34,791
Il a dit que le trésor est maudit
et les gens disparaissent...
346
00:26:34,875 --> 00:26:38,000
- Shaggy, on n'a pas le temps pour
ça maintenant.
- Mais... Mais... Mais...
347
00:26:38,083 --> 00:26:42,833
Mais rien.
Nous devons trouver "X marque le
endroit." Hmm.
348
00:26:42,916 --> 00:26:45,833
Hé, j'ai trouvé quelque chose, gang.
349
00:26:45,916 --> 00:26:47,083
C'est une boussole.
350
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
Jinkies, c'est un indice.
351
00:26:50,000 --> 00:26:53,916
Et regarde. Il porte les initiales
D.E. dessus.
352
00:26:54,000 --> 00:26:56,750
Hmm.
353
00:26:56,833 --> 00:26:59,583
Salut tout le monde. j'ai trouvé quelque chose
d'autre.
354
00:26:59,666 --> 00:27:04,250
Le X est juste ici,
A 13 pas du phare.
355
00:27:04,333 --> 00:27:07,041
Je ne vois aucun X ici ni un
trésor.
356
00:27:07,125 --> 00:27:08,291
Moi non plus.
357
00:27:08,375 --> 00:27:11,125
Oh, et bien, je ne peux pas dire que nous ne l'avons pas fait
essayez.
Allez, Scoob.
358
00:27:11,208 --> 00:27:14,333
Attends une minute.
Tu ne te souviens pas du pirate
des films ?
359
00:27:14,416 --> 00:27:17,708
Nous devons creuser à "X marque le
endroit"
pour trouver le trésor.
360
00:27:19,000 --> 00:27:22,375
- TOUS : Hein ?
- Chut. Quelqu'un arrive. Cacher.
361
00:27:36,625 --> 00:27:41,208
C'est le gars du phare.
J'ai un mauvais pressentiment à son sujet.
362
00:27:41,291 --> 00:27:44,458
- Suivons-le.
- Et vous deux pouvez commencer à creuser.
363
00:27:44,541 --> 00:27:46,000
Mm.
364
00:27:46,083 --> 00:27:50,375
Shaggy, prends cette carte jusqu'à ce que nous
reviens.
Vous pourriez en avoir besoin.
365
00:27:50,458 --> 00:27:52,208
Mais... Mais...
366
00:27:52,291 --> 00:27:55,416
Comment se fait-il que toi et moi soyons toujours
coincé
faire le sale boulot ?
367
00:27:55,500 --> 00:27:58,291
- Ce n'est pas juste.
- Je suppose que nous ferions mieux de commencer
tu creuses, tu creuses ?
368
00:27:58,375 --> 00:27:59,333
Ouais.
369
00:28:10,458 --> 00:28:13,000
- Hein?
- Qu'est-ce qu'il y a, Scoob ?
370
00:28:13,083 --> 00:28:15,666
Zoinks! C'est vraiment un X.
Bizarre.
371
00:28:16,958 --> 00:28:19,833
-SCOOBY : Hein ?
- Hein? Un X lumineux ?
372
00:28:19,916 --> 00:28:21,875
- Encore plus bizarre.
- Mm-hm.
373
00:28:21,958 --> 00:28:25,666
Debout sur vous X, soyez prêt pour
vol.
374
00:28:25,750 --> 00:28:29,500
Votre trésor sera bientôt dans votre
vue.
375
00:28:29,583 --> 00:28:34,125
Un X brillant et parlant ?
Oubliez le bizarre. C'est effrayant.
376
00:28:34,208 --> 00:28:35,375
Mm-hm.
377
00:28:35,458 --> 00:28:38,916
Debout sur vous X, soyez prêt pour
vol.
378
00:28:39,000 --> 00:28:44,833
Votre trésor sera bientôt dans votre
vue.
379
00:28:44,916 --> 00:28:48,625
Tenez-vous debout X, soyez prêt pour
vol.
380
00:28:48,708 --> 00:28:53,000
Votre trésor sera bientôt dans votre
vue ?
381
00:29:06,125 --> 00:29:09,666
C'est une bonne chose ce pirate
navire
a brisé notre chute, hein, Scoob ?
382
00:29:09,750 --> 00:29:11,875
Ouais.
383
00:29:12,000 --> 00:29:16,500
Genre, whoa.
Quelque chose sent totalement dégoûtant.
384
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
- Ça sent vraiment mauvais.
- Mm-hm.
385
00:29:19,500 --> 00:29:21,000
SHAGGY et SCOOBY :
Génial ?
386
00:29:21,083 --> 00:29:24,000
Zoinks, tu penses
à quoi je pense, Scoob ?
387
00:29:25,625 --> 00:29:27,000
Argh !
388
00:29:27,083 --> 00:29:29,416
C'est le fantôme de Gnarlybeard
le pirate !
389
00:29:29,500 --> 00:29:30,666
Argh !
390
00:29:32,041 --> 00:29:33,333
Il pue !
391
00:29:33,416 --> 00:29:36,000
Il sent si mauvais ! Beurk !
392
00:29:37,333 --> 00:29:38,666
Scooby !
393
00:29:38,750 --> 00:29:39,875
Hirsute!
394
00:29:39,958 --> 00:29:41,583
Nous devons les sauver.
395
00:29:41,958 --> 00:29:45,041
Mais ce vaisseau fantôme
s'en va si vite.
396
00:29:45,125 --> 00:29:47,375
C'est le plus précis
déclaration,
Daphné.
397
00:29:47,458 --> 00:29:50,708
Avec le vent qui souffle à 43
miles par heure
du sud-ouest...
398
00:29:50,791 --> 00:29:55,291
...et un baromètre stable,
ce navire s'en va à 94 heures
noeuds.
399
00:29:55,375 --> 00:29:57,166
C'est vraiment décevant, Velma.
400
00:29:57,250 --> 00:30:02,166
- Comment allons-nous les attraper ?
- Il nous faut quelque chose de rapide et
aérodynamique.
401
00:30:02,250 --> 00:30:04,083
Quelque chose comme ça ?
402
00:30:05,833 --> 00:30:08,625
Oui, Daphné, quelque chose comme
ça.
403
00:30:08,708 --> 00:30:13,083
Un avion ? Ici ?
Où as-tu trouvé ça ?
404
00:30:13,166 --> 00:30:16,375
Mon père. Il a nos avions
garés partout dans le monde.
405
00:30:16,458 --> 00:30:20,791
- C'est un homme intelligent.
- Et je suppose que tu sais conduire ?
406
00:30:20,875 --> 00:30:24,708
Bien sûr. j'ai pris
cours de pilotage
avec mon père pour toujours.
407
00:30:24,791 --> 00:30:28,125
Je pilote son jet privé tout le temps
le temps.
Montez à bord.
408
00:30:28,208 --> 00:30:31,708
- D'accord.
- Je n'en sais rien.
409
00:30:39,541 --> 00:30:42,333
Bientôt, je récupérerai mon trésor.
410
00:30:49,125 --> 00:30:52,208
Calmez-vous, espèce de scalawags.
411
00:30:52,291 --> 00:30:55,875
Tu es mon équipage de pirates maintenant.
412
00:30:55,958 --> 00:30:58,750
Tamponnez votre terrasse à crottes.
Hissez votre mât d'artimon.
413
00:30:58,833 --> 00:31:01,541
Abaissez votre ancre. Élève-moi
attentes.
414
00:31:01,625 --> 00:31:05,125
Et puis-je ajouter, nous pouvons donner
ta barbe, un bon lavage
aussi.
415
00:31:05,208 --> 00:31:06,875
- Hmm?
- Il en a vraiment besoin.
416
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
- Argh !
- Ouais !
417
00:32:37,833 --> 00:32:40,000
Argh !
418
00:32:46,291 --> 00:32:50,958
Je peux voir le bateau pirate. Ils
doit être
direction cette île. Prise
sur.
419
00:32:53,541 --> 00:32:56,458
Est-ce que quelqu'un d'autre entend un bip,
ou c'est juste moi ?
420
00:32:56,541 --> 00:32:59,375
Euh, le bouton de commande est
bip.
421
00:32:59,458 --> 00:33:03,541
- Pourquoi ça bipe ?
- Qui sait ? Je ne peux que le piloter.
422
00:33:03,625 --> 00:33:07,083
- Je ne sais pas comment ça marche.
- Oh, mon frère.
423
00:33:07,166 --> 00:33:09,625
Euh, c'est peut-être le bon moment
pour être sûr...
424
00:33:09,708 --> 00:33:12,458
...vos ceintures de sécurité
sont serrés sur vos genoux...
425
00:33:12,541 --> 00:33:15,375
...et vos sièges sont
en position verticale.
426
00:33:15,458 --> 00:33:17,375
VELMA et FRED :
Euh-oh.
427
00:33:20,750 --> 00:33:24,166
Ouf. Je suis caca après avoir écouvillonné
le pont de merde, Scoob.
428
00:33:24,250 --> 00:33:25,416
- Et j'ai faim.
- Ouais.
429
00:33:25,500 --> 00:33:27,833
Voyons quel genre de larve ils
avoir
ici dans la cuisine.
430
00:33:29,083 --> 00:33:31,916
Ooh. J'ai tellement faim que mon estomac
grogner.
431
00:33:34,583 --> 00:33:39,041
Oh! Ce n'est pas mon estomac qui est
faire
tout ce vacarme, c'est ça
fantôme effrayant.
432
00:33:43,750 --> 00:33:46,708
Que sais-tu ? C'est un
chaton passager clandestin.
433
00:33:46,791 --> 00:33:48,333
Genre, qu'est-ce que tu fais ici ?
434
00:33:48,416 --> 00:33:50,708
- Miaou.
SCOOBY et SHAGGY : Oh.
435
00:33:50,791 --> 00:33:54,041
- Elle t'aime bien, Scoob.
- Joli minou.
436
00:33:57,166 --> 00:33:59,708
Eh bien, il n'y a pas de bouffe ici
ce navire.
437
00:33:59,791 --> 00:34:02,041
C'est... Attends, qu'est-ce que c'est ?
438
00:34:02,125 --> 00:34:06,166
Moutarde?
Il n'y a rien ici mais
moutarde.
439
00:34:06,250 --> 00:34:07,375
C'est bizarre.
440
00:34:07,458 --> 00:34:08,958
- Rawr !
- Hein?
441
00:34:09,041 --> 00:34:11,833
- Minou ?
- Genre, où est-elle allée ?
442
00:34:11,916 --> 00:34:14,125
- Il a dû être effrayé par
quelque chose.
- Euh-huh.
443
00:34:14,208 --> 00:34:16,375
- Argh !
- Aah !
444
00:34:17,416 --> 00:34:19,333
Je ne peux pas le contrôler.
445
00:34:19,416 --> 00:34:22,416
Velma, fait le manuel de vol
dire
comment réparer l'avion ?
446
00:34:22,500 --> 00:34:26,333
- Je n'ai encore rien trouvé.
- Ahh. Maintenant, laisse-moi prendre ça
droit.
447
00:34:26,416 --> 00:34:29,416
Si nous perdons le contrôle de l'avion,
ça va s'effondrer...
448
00:34:29,500 --> 00:34:32,125
- ...1000 pieds dans l'océan
ci-dessous?
- Oui.
449
00:34:32,208 --> 00:34:34,708
- J'ai compris.
- On est sur le point d'entrer dans le nez
plonger.
450
00:34:34,791 --> 00:34:37,208
Vous pouvez le découvrir par vous-même.
Attendez.
451
00:34:37,291 --> 00:34:39,875
- Ça ira!
- Oh! J'ai compris!
452
00:34:39,958 --> 00:34:43,500
Nous devons juste réparer le
puissance/poids
rapport sur le carter...
453
00:34:43,583 --> 00:34:46,583
...en relation
avec l'effet gyroscopique
pouvoir...
454
00:34:46,666 --> 00:34:49,833
...sur le pouls du scramjet
hélice de détonation.
455
00:34:49,916 --> 00:34:53,083
- Ou peut-être qu'on appuie simplement sur le
bouton?
- Il suffit d'appuyer sur le bouton ?
456
00:34:53,166 --> 00:34:56,166
Cela ne marchera jamais. Laissez-moi
voir.
457
00:34:56,250 --> 00:34:58,333
Hé, pourquoi n'appuies-tu pas simplement
ce bouton ?
458
00:34:58,416 --> 00:34:59,333
D'accord.
459
00:35:01,333 --> 00:35:03,583
Exactement comme je l'ai dit. Oui!
460
00:35:03,666 --> 00:35:07,250
- Bravo, Fredward.
- Aucun problème.
461
00:35:07,333 --> 00:35:10,916
D'accord, nous avons du beau temps
et un fort vent arrière.
462
00:35:11,000 --> 00:35:14,583
Nous devrions être sur l'île en aucun cas
le temps.
463
00:35:19,416 --> 00:35:21,083
Vous deux êtes inutiles.
464
00:35:21,166 --> 00:35:24,583
Vous êtes tous les deux condamnés à marcher
planche.
465
00:35:24,666 --> 00:35:27,208
- SCOOBY et SHAGGY : Avalez.
- Maintenant.
466
00:35:30,875 --> 00:35:34,291
N'avons-nous pas, genre,
une dernière demande ou quoi ?
467
00:35:34,375 --> 00:35:37,916
Toujours.
Sortez-en pour que je puisse m'en sortir
avec toi.
468
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Que diriez-vous d'un dernier repas ?
469
00:35:40,083 --> 00:35:42,625
Toujours. Bien. Qu'est-ce que ce sera ?
470
00:35:42,708 --> 00:35:47,291
Euh, Scooby Snack serait, genre,
super cool, madame. Je
méchant, monsieur.
471
00:35:47,375 --> 00:35:49,833
- Scooby Snack. Ouais.
- D'accord.
472
00:35:52,041 --> 00:35:53,291
Tiens, attrape.
473
00:36:03,041 --> 00:36:06,250
Whoa, whoa, whoa !
474
00:36:06,333 --> 00:36:07,958
Scooby-Dooby-Doo !
475
00:36:08,041 --> 00:36:10,166
Argh !
476
00:36:10,250 --> 00:36:12,500
Bravo, Scoob.
477
00:36:12,583 --> 00:36:15,208
Reviens ici et marche comme ça
planche.
478
00:36:15,291 --> 00:36:19,250
Traîtres. Mutins.
Des têtes de caca.
479
00:36:19,958 --> 00:36:22,333
Autrement, Scoob. Faire demi-tour.
480
00:36:29,416 --> 00:36:32,583
Je me demande si Scooby et Shaggy
Je suis déjà arrivé ici.
481
00:36:33,875 --> 00:36:38,666
Pas encore tout à fait. En trois, deux,
un.
482
00:36:44,458 --> 00:36:47,416
Genre, courir super bizarrement
en vous les gars ici.
483
00:36:47,500 --> 00:36:50,541
Est-ce que ça va les gars ?
Nous étions tellement inquiets pour toi.
484
00:36:50,625 --> 00:36:52,875
- Nous l'avons bien montré
Barbe noueuse, hein ?
- Mm-hm.
485
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
Il n'a rien contre nous.
486
00:36:54,458 --> 00:36:57,375
- Alors, et la carte ?
- D'accord, il a compris.
487
00:36:57,458 --> 00:36:58,541
Oh, super.
488
00:36:58,625 --> 00:37:02,041
Alors maintenant, Gnarlybeard s'en va
pour accéder au trésor avant nous
faire.
489
00:37:03,833 --> 00:37:08,416
- Hé, c'est quoi ce son ?
- Jinkies, c'est un indice. Allez.
490
00:37:08,500 --> 00:37:11,625
- Montrez la voie.
- Nous vous suivrons.
491
00:37:27,541 --> 00:37:29,708
C'est Gnarlybeard qui creuse.
492
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
Ah.
493
00:37:37,041 --> 00:37:40,375
Enfin! Mon trésor !
494
00:37:40,458 --> 00:37:42,958
Jinkies, je vois un autre indice.
495
00:37:43,041 --> 00:37:44,500
Indice, schmue, Velma.
496
00:37:44,583 --> 00:37:47,916
Il est trop tard.
Gnarlybeard a déjà trouvé le
trésor.
497
00:37:48,000 --> 00:37:50,791
Il faut l'arrêter maintenant. Et j'ai eu
un plan.
498
00:37:50,875 --> 00:37:55,791
Attends, est-ce que ce plan m'implique
s'habiller
dans un costume humiliant
encore ?
499
00:37:55,875 --> 00:37:57,583
- Ouais.
Ha-ha-ha.
500
00:37:57,666 --> 00:38:00,875
- Et tu t'habilles aussi,
Scoob.
- Des rats.
501
00:38:05,333 --> 00:38:07,375
Aloha
502
00:38:07,458 --> 00:38:09,875
Aloha
503
00:38:09,958 --> 00:38:12,666
Bienvenue sur l'île,
grand, puant et malodorant.
504
00:38:12,750 --> 00:38:15,125
- Accueillir. Accueillir.
Et bienvenue à nouveau.
Aloha.
505
00:38:15,208 --> 00:38:16,541
- Bienvenue.
- Accueillir.
506
00:38:16,625 --> 00:38:18,125
- Comment allez-vous?
Accueillir.
507
00:38:18,208 --> 00:38:19,708
SCOOBY et SHAGGY :
Nous l'avons eu.
508
00:38:31,000 --> 00:38:32,791
- Les voici.
- Prêts, les amis ?
509
00:38:32,875 --> 00:38:35,625
Trois, deux, un. Tirer.
510
00:38:41,166 --> 00:38:42,875
Argh !
511
00:38:47,708 --> 00:38:51,041
Vous savez ce que je fais avec les traîtres.
512
00:38:53,875 --> 00:38:55,833
Argh !
513
00:39:01,208 --> 00:39:03,333
- En garde.
- Freddy !
514
00:39:03,416 --> 00:39:05,000
On n'apporte pas une banane à un
combat à l'épée.
515
00:39:05,083 --> 00:39:06,166
Hein?
516
00:39:19,458 --> 00:39:22,541
- TOUS : Hein ?
- Super photo, Scoob.
517
00:39:25,416 --> 00:39:29,750
Et maintenant je vais te montrer
qui est vraiment Gnarlybeard.
518
00:39:32,750 --> 00:39:35,291
- C'est le minou de la cuisine.
- Mon ami?
519
00:39:35,375 --> 00:39:38,250
- Hein?
- Ce n'est pas le chat, les gars.
520
00:39:38,333 --> 00:39:39,833
- C'est...
- Oh, oh. Dr Escobar.
521
00:39:39,916 --> 00:39:43,375
- Le gars du phare ?
- Non. C'est...
522
00:39:43,458 --> 00:39:46,041
- ...Shirley.
- Hmph. Grand wow.
523
00:39:46,125 --> 00:39:49,208
- Comment le sais-tu, Freddy ?
- Le parfum de Shirley.
524
00:39:49,291 --> 00:39:51,291
Je n'oublierai jamais cette odeur.
525
00:39:52,958 --> 00:39:54,416
- Freddy !
- Quoi?
526
00:39:54,500 --> 00:39:57,291
Et il y avait aussi d’autres indices.
527
00:39:58,375 --> 00:40:02,916
Nous avons trouvé sa boussole
avec les initiales du Dr Escobar
ça.
528
00:40:03,000 --> 00:40:05,250
Et la moutarde était aussi un indice.
529
00:40:05,333 --> 00:40:09,208
Le fournisseur mentionné
à qui il a vendu un hot-dog
un autre enfant.
530
00:40:10,458 --> 00:40:13,333
Et le dernier indice était celui de Shirley
pelle.
531
00:40:13,416 --> 00:40:18,458
Le son était si familier, et
alors
là, c'était à côté du
Trésor.
532
00:40:19,625 --> 00:40:21,708
Hmph. Double grand wow.
533
00:40:21,791 --> 00:40:25,208
Mon frère Stu n'a pas pu trouver le
trésor,
mais je savais que je pouvais.
534
00:40:25,291 --> 00:40:27,750
Tu es la sœur de Stu ?
Waouh.
535
00:40:27,833 --> 00:40:32,375
Ouais. Gnarlybeard était notre
super-super-
arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père
elle peut-être.
536
00:40:32,458 --> 00:40:34,541
j'aurais pu m'en sortir en prenant
ce trésor...
537
00:40:34,625 --> 00:40:36,291
... si ce n'était pas ton ingérence
les enfants.
538
00:40:36,375 --> 00:40:38,750
- Tu es aussi comme un enfant.
- Et ingérence.
539
00:40:38,833 --> 00:40:41,541
- Elle l'est certainement
ingérence.
- Hein?
540
00:40:41,625 --> 00:40:44,541
- Dr Escobar ?
- Et le gars du phare.
541
00:40:44,625 --> 00:40:47,916
Je savais que tu n'étais pas bon,
Shirley...
542
00:40:48,000 --> 00:40:54,041
...et non grâce à toi, je
enfin
j'ai trouvé mon plus important
découverte.
543
00:40:54,125 --> 00:40:56,583
- Mon adorable nounours.
- Mm-hm.
544
00:40:56,666 --> 00:40:58,333
Un ours en peluche ?
545
00:40:58,416 --> 00:41:01,250
C'est ce que tu cherchais
tout le temps ?
546
00:41:01,333 --> 00:41:07,458
Oui. Louie me l'a donné
lors de notre premier rendez-vous, et j'ai perdu
ça.
547
00:41:07,541 --> 00:41:10,875
Ouais. Mais maintenant tu l'as trouvé
là,
petit pantalon à sucre.
548
00:41:10,958 --> 00:41:13,583
Oui, je l'ai fait. Dieu merci.
549
00:41:17,208 --> 00:41:19,208
Brut.
550
00:41:20,541 --> 00:41:23,916
En parlant de trésor,
ce qu'il y a à l'intérieur de la poitrine,
tout le monde ?
551
00:41:24,000 --> 00:41:25,166
- Des diamants ?
- Or?
552
00:41:25,250 --> 00:41:27,291
Des collations Scooby ?
553
00:41:28,875 --> 00:41:30,416
Hein?
554
00:41:30,500 --> 00:41:33,541
C'est juste un tas de trucs
pour la barbe de Gnarlybeard.
555
00:41:33,625 --> 00:41:36,458
Shampooing. Conditionneur.
556
00:41:36,541 --> 00:41:40,416
Pinceaux. Tondeuses à barbe. Tout
tout neuf.
557
00:41:40,500 --> 00:41:43,541
Hein. Pas étonnant que sa barbe
C'était tellement dégoûtant.
558
00:41:43,625 --> 00:41:46,125
Il ne l'a jamais lavé ni brossé.
Brut.
559
00:41:46,208 --> 00:41:47,750
Quel gaspillage d'un trésor.
560
00:41:47,833 --> 00:41:50,708
Je n'en suis pas si sûr,
Freddy.
C'est vrai, Scoob ?
561
00:41:50,791 --> 00:41:52,666
Ouais. Hé-hé.
562
00:41:53,916 --> 00:41:56,125
Salut là-dedans. je dois aller au
salle de bain.
563
00:41:56,208 --> 00:41:57,291
Moi aussi.
564
00:41:57,375 --> 00:42:00,625
- Ouvrez.
Allez, je dois me brosser
mes cheveux.
565
00:42:00,708 --> 00:42:02,958
VELMA, DAPHNÉ et FRED :
Ouvrez !
566
00:42:03,041 --> 00:42:04,708
Scooby-Dooby-Doo !